28

Hace mucho tiempo que el cumplir un año más no se ha caracterizado por ser un evento impresionante ni revolucionario en mi vida, y este año debido a que no he tenido muchas espectativas, realmente ahora ha llegado por sorpresa, tal como la gran cantidad de eventos importantes que me han pasado este año, muy inesperados y que me han hecho cambiar de formas radicales las actividades que he desarrollado. Por lo tanto, y sin mucho escándalo…. let’s the 28’s begin…

Corpse Bride

Corpse Bride por Tim Burton

En Mayo de este año se anunció con un trailer y un espectacular web el nuevo proyecto de Tim Burton, “Corpse Bride”, desde ahí, ya tenía reservada una entrada al cine esperando que se convirtiera en un nuevo clásico de la animación como lo fue en su momento la revolucionaria y siempre al día “Nightmare Before Chrismas” (“El extraño mundo de Jack” para los que no la ubiquen en inglés – a las buenas traducciones de títulos en todo caso – puaj)

Como comentario previo, no entiendo por que cresta acá en Chile juran que si una película es de animación TIENE que ser para niños, llego al cine, pido mi entrada y consulto ingenuamente – “Esta función es en inglés cierto?, por que tengo entendido que hay una versión en español para los niños también…” a lo que el pastel que me atiende me dice con un tono de “te cagué!”, “Todas las funciones son en español … ” , por lo que indignado y con ganas de putear a no se quién cresta no se digna a traer las películas en su idioma original, compré la entrada esperando que la traducción no fuera una porquería, aunque desde ya me despedí de la voz de Depp y la Bonham Carter preparandome a escuchar a las voces típicas de cualquier película de Disney… c’est la vie. Hace rato que las películas incluyendo las infantiles están cada vez más enfocadas a todo tipo de público, y si los directores se dan la lata de elegir con pinzas a los actores que van a interpretar las voces de los personajes, como no se les pasa por la cabeza al traer un “gran estreno” la opción de ver la película en Inglés con subtítulos o doblada al español… en fin. Obligado a esperar al DVD … Continue reading Corpse Bride